The language of choice has proved useless for claiming public resources that most women need in order to maintain control over their bodies and their lives.