As American workers face down the national right-to-work regime threatened by Janus v. AFSCME, the Wagner Act’s vision of workplace democracy bears revisiting.